時光走廊】世界文明系列：新加坡 (11-9) 華人傳統文化的風采

asss882001

華人家庭的年夜飯。圖╱徐宗懋圖文館提供木偶戲。圖╱徐宗懋圖文館提供華人的傳統潮州戲。圖╱徐宗懋圖文館提供武戲。圖╱徐宗懋圖文館提供廟會舞龍。圖╱徐宗懋圖文館提供西廂記。圖╱徐宗懋圖文館提供粵海清廟。圖╱徐宗懋圖文館提供踩高蹺。圖╱徐宗懋圖文館提供南音。圖╱徐宗懋圖文館提供

文╱徐宗懋圖文館提供

19世紀開始，由於中國內部政局的動盪，許多人民在戰火和饑荒的威脅下，飄洋過海來到新加坡尋找一絲契機。新加坡華人大多源自於中國南方，主要來自福建、廣東和海南等地，其中，福建人、潮州人、海南人占了新加坡華人總數的四分之三。

到了19世紀中期，新加坡華人的人口已從最初的幾十人成長到一千多人。他們依賴宗鄉關係而聚集，並形成以自身文化為中心的社區聚落，像是新加坡著名的唐人街「牛車水」，如今已成為著名的旅遊景點之一。而有些更早來到此地的華人則是與馬來人通婚，融入馬來文化，其後裔被稱為峇峇娘惹（或稱土生華人、僑生）。

新加坡華人多數保留了漢人的傳統文化，主要信奉道教、佛教及中國民間信仰，華人傳統節慶，婚喪喜慶也依據黃曆挑選黃道吉日。即便是土生華人，口中說著峇峇話（閩南方言與馬來文的混雜式語言），其文化和宗教信仰仍是十分中國化。

2010年，新加坡華人已占了新加坡人口的74.1%，成為新加坡國內最大的族群。由於早年在新加坡多年的經商耕耘，使得他們深受殖民當局的重用，從而躋身於新加坡的領導階層，並在往後的政壇上占有重要的一席之地。

華人家庭的年夜飯

新加坡華人除夕夜的年夜飯，華人依照傳統，穿著新衣，歡度新年，在逐漸富裕的生活環境中更顯得喜氣洋洋。（1970年代末）

木偶戲

「老班新賽樂手戲班」從大陸福建南來，在新加坡的演出以閩南語為主。新賽樂布袋木偶戲的戲台雕梁畫棟，搭建精美，戲台兩側掛有黑板，寫下日場和夜場的曲目。（1960年代）

華人的傳統潮州戲

老賽桃源潮劇團在1864年成立於大陸廣東潮州，1920年代，戲班在潮州府城郊區演出遭遇洪水，飄洋過海到南洋求存。經歷百年風雨，至今老賽桃源潮劇團仍屹立在新加坡潮州戲曲界。（1960年代）

➡武戲

舞台上的華人傳統戲劇表演，是新加坡華人的主要娛樂項目。戲劇通常分為文武兩類，照片中的戲劇屬於武戲。（1960年代）

粵海清廟

粵海清廟坐落在金融區菲立街（Phillip Street） ，最早有文字記載為1826年，是超過190年的古廟，也是新加坡潮州人籌資興建的第一座廟宇。（1960年代）

西廂記

傳統劇團演出《西廂記》，源自王實甫所寫著名的元曲，照片中演出的是「草橋驚魂」一幕。新加坡的傳統戲劇承載著深厚的歷史文化。（1960年代）








■新加坡歷史畫冊（英文書）

徐宗懋圖文館於2020年推出新加坡歷史畫冊《Once Upon a Time in Singapore》，作為新加坡歷史影像的精選，也是累積20年新加坡歷史影像收藏的總結。原版照片來自新加坡國家檔案館，以及自英國購藏的英殖民時期蛋白照片、銀鹽紙基以及日本占領新加坡的新聞照片，總計約4000張照片中精選約200張，內容涵蓋英國殖民時代、日本占領期間，以及戰後新加坡人民從貧困走向富裕，進而成為城市建設典範的感人奮鬥歷程。最後，由徐宗懋圖文館的數位藝術師以精湛的工藝技術完全上色，完成此新加坡歷史影像作品中的顛峰之作。

畫冊尺寸30×30公分，255頁，彩色精美印刷，由新加坡前外交部長楊榮文先生親撰序文，同時亦由李顯龍總理簽名回贈工作團隊，肯定此書的珍貴價值。本畫冊訂價2800元，《人間福報》訂戶特惠價1500元。此購書服務非由《人間福報》經營，意者請聯繫以下信箱詢問[email protected]。

踩高蹺

在早期宮廟酬神活動上，踩高蹺是受公眾喜愛的技藝表演。（1960年代）

南音

新加坡南音同好樂團的街邊演奏，由泉州傳入的傳統曲樂，豐富了華人的文化生活。（1960年代）