福星台灣：台灣城鄉建築大觀 ( 18-12 ）日本殖民：中部地區

asss882001

【時光走廊】福星台灣：台灣城鄉建築大觀 ( 18-12 ）日本殖民：中部地區中台灣「祝表彰」戲劇演出 1913年，台灣中部某處的「祝表彰」戲劇演出。日本當局為表揚某些事件，諸如捐錢捐地、解纏足有功等等，就會搭起「祝表彰」的精美小戲台，作為表彰性質的表演。因和傳統的野戲台不同，所以舞台上方掛有萬國旗，舞台前下方則圍上日式紅白相間的布條，舞台不大，頂多清唱或演折子戲。這個場景，也可能是為了宣傳而擺拍的。 （人文地理考證╱何之浩） 圖／徐宗懋圖文館提供台中州廳 1920年代，台中州廳位於台中市市中心，主要為官廳官舍所在位置。照片右側的十字路口，右上角為台中郵便局，右下角是台灣銀行台中支店，左下角為台中市役所，左上角是台中州廳廳舍。州廳後方有一棟兩層樓的美麗洋房，為台中州知事官邸。台中市當時的人口，大約本島人三萬，日本人一萬，其他族群一千。中心周圍的榮町、寶町、大正町，都是繁榮的商業區；至於干城橋附近，為台中市的發祥地，本島人居多，商業也很繁榮。圖／徐宗懋圖文館提供員林街 1920年代的員林街，日式的洋風紅磚建築和舊式閩南建築混合林立，當時人們多穿耐磨耐髒的棉麻布衣，旁邊的人力車則是有錢人家的代步工具。員林是日治時期柑桔與芭蕉的盛產地，鳳梨品質也十分良好，殖民政府特意設立了「員林芭蕉檢查事務所」，顯示其為員林大宗農產品。 圖／徐宗懋圖文館提供鹿港古鎮與「不見天街」之經典商街建築 1920年代，鹿港古鎮的街道俯看照片，左下角往遠方延伸一遮蔽式通道，乃鹿港著名「不見天街」，為台灣建築史的經典商街，不僅具有民族建築的特色，而且在美學和實用性上，擁有超前的觀念。日本統治台灣初期，日本文人籾山衣洲旅台時，曾對鹿港寫下一首漢詩作品：「萬瓦如鱗蔽碧霄，迎轅戶戶異香燒。由來鹿港居民稠，多在洲前來去潮。」1929年7月，第九回全日本中等學校地理歷史科教員協議會在台灣召開，會後，與會人員前往鹿港考察，也曾站在屋頂陽台上欣賞鹿港的天空。鹿港幾乎是來台旅遊團體必定參觀之景點，而「不見天街」更是絕景。（地理與建築考證╱何之浩） 圖／徐宗懋圖文館提供台中州埔里街 1920年代台中州埔里街，隸屬能高郡。儘管是小地方，因銜接中部山區原住民部落，乃成為重要的行政地域，頗具名氣。圖／徐宗懋圖文館提供台中綠川 1920年代，台中綠川。綠川原本為無名溪流，後來被稱為「新盛川」。1903年，日本政府對綠川進行整治；1912年，台灣總督佐久間左馬太因周邊河岸景色茂密翠綠，因此改名為「綠川」。綠川進行整治時，特意種植柳樹以美化市容，縱貫鐵路開發計畫並在此設立了新盛橋，即為現今的中正綠橋。 圖／徐宗懋圖文館提供台中市新盛橋通 1930年代，台中市新盛橋通（今自由路至市府路之間的中山路），另一雅名為鈴蘭街（スズラン通り），為台中第一條豎立鈴蘭花街燈的現代化街道，位於大正町（今自由路二段、公園路與民權路之間），乃日本人居住區及商店街。路邊懸掛著日章旗，拍照位置近自由路，遠方為大肚山方向。 以鐵道言，台中市距離台北市有101哩遠，是台灣中部第一大城，當時人口約五萬，為台中州廳所在地。因1911年以來的城市改造，街道筆直、路樹蒼鬱，井然有序宛如棋盤，貌似京都的城市風格；流經市區南北的綠川、柳川二條河，也仿如京都的加茂川。（人文地理考證╱何之浩） 圖／徐宗懋圖文館提供霧社村落 1930年代，中部泰雅族的霧社村落。這張照片拍攝於霧社事件之後，具有很高的文獻價值。照片顯示，泰雅族居民的房舍已非傳統的茅草屋，亦非典型的日式房屋，而是介於兩者之間，具有日式房屋的外觀造型，但卻以木板建成，反映出原住民本身的經濟水準。 圖／徐宗懋圖文館提供《福星台灣》歷史畫冊（4冊） 徐宗懋圖文館於2021年推出史詩巨著《福星台灣》，全套四冊： 1.《台灣原民山海之鄉》 2.《台灣容顏古早時光》 3.《台灣城鄉建築大觀，1860-1960》 4.《台灣物產生態大觀，1860-1960》 每冊定價新台幣3800元，本報讀者優惠價2900元，四冊合購9800元。這是一套典藏的傳家之寶，保存了台灣最珍貴的歷史影像。此購書服務非由《人間福報》經營，意者請聯繫徐宗懋圖文館： [email protected] (02)2368-4364 圖／徐宗懋圖文館提供

文／徐宗懋圖文館提供

鹿港古鎮與「不見天街」之經典商街建築

1920年代，鹿港古鎮的街道俯看照片，左下角往遠方延伸一遮蔽式通道，乃鹿港著名「不見天街」，為台灣建築史的經典商街，不僅具有民族建築的特色，而且在美學和實用性上，擁有超前的觀念。日本統治台灣初期，日本文人籾山衣洲旅台時，曾對鹿港寫下一首漢詩作品：「萬瓦如鱗蔽碧霄，迎轅戶戶異香燒。由來鹿港居民稠，多在洲前來去潮。」1929年7月，第九回全日本中等學校地理歷史科教員協議會在台灣召開，會後，與會人員前往鹿港考察，也曾站在屋頂陽台上欣賞鹿港的天空。鹿港幾乎是來台旅遊團體必定參觀之景點，而「不見天街」更是絕景。

清代，此街稱為「鹿港大街」、「五福大街」、「馬芝大路」等，其範圍包括天后宮前的菜市頭街、城隍廟口、崎仔腳、五福街、四傑街、板店街等，綿延一公里多。因街道上方以木架構成屋頂，避免店家顧客日晒雨淋，因而被稱為「不見天街」。其建築結構為廈門式，屋頂為木結構，主建築四點金柱支撐穿斗式木架構，每一店面前立有木柱，屋面覆土二至三吋，上方再設瓦片。排水方面，亭頂高於店鋪屋頂約二尺，且呈兩面瀉水，水至店鋪屋頂後由天溝集水而至落水管。通風採光由三種方式解決，一是亭與屋頂間之空隙，其次是利用建築時間不同造成的高低差，最後是天窗。天窗有開放式的，在上面加一擋雨板，天晴時拉開擋雨板，下雨時關閉；也有固定式的，採用雲母片或小玻璃黏貼於天窗上，省卻開關的麻煩。

清代名儒洪棄生曾如此形容：「樓閣萬象，街衢對峙，有亭翼然，亙二、三里，直如弦，平如砥，暑行不汗身，雨行不濡履。」貼切說明了不見天街的景象。1933年，由台中州知事竹下豐次知事指令鹿港實施城市改造，儘管保留了一些老民宅和街道，卻在無人能反對的情況下，強制拆除不見天街及兩旁商家第一進建築，隔年拓寬為大馬路。曾經存在兩百多年歷史的經典商街化成塵土，甚至消失在台灣人的記憶中，成為今天的中山路。（地理與建築考證╱何之浩）



台中綠川

1920年代，台中綠川。綠川原本為無名溪流，後來被稱為「新盛川」。1903年，日本政府對綠川進行整治；1912年，台灣總督佐久間左馬太因周邊河岸景色茂密翠綠，因此改名為「綠川」。綠川進行整治時，特意種植柳樹以美化市容，縱貫鐵路開發計畫並在此設立了新盛橋，即為現今的中正綠橋。



霧社村落

1930年代，中部泰雅族的霧社村落。這張照片拍攝於霧社事件之後，具有很高的文獻價值。照片顯示，泰雅族居民的房舍已非傳統的茅草屋，亦非典型的日式房屋，而是介於兩者之間，具有日式房屋的外觀造型，但卻以木板建成，反映出原住民本身的經濟水準。



員林街

1920年代的員林街，日式的洋風紅磚建築和舊式閩南建築混合林立，當時人們多穿耐磨耐髒的棉麻布衣，旁邊的人力車則是有錢人家的代步工具。員林是日治時期柑桔與芭蕉的盛產地，鳳梨品質也十分良好，殖民政府特意設立了「員林芭蕉檢查事務所」，顯示其為員林大宗農產品。



中台灣「祝表彰」戲劇演出

1913年，台灣中部某處的「祝表彰」戲劇演出。日本當局為表揚某些事件，諸如捐錢捐地、解纏足有功等等，就會搭起「祝表彰」的精美小戲台，作為表彰性質的表演。因和傳統的野戲台不同，所以舞台上方掛有萬國旗，舞台前下方則圍上日式紅白相間的布條，舞台不大，頂多清唱或演折子戲。這個場景，也可能是為了宣傳而擺拍的。

（人文地理考證╱何之浩）



台中市新盛橋通

1930年代，台中市新盛橋通（今自由路至市府路之間的中山路），另一雅名為鈴蘭街（スズラン通り），為台中第一條豎立鈴蘭花街燈的現代化街道，位於大正町（今自由路二段、公園路與民權路之間），乃日本人居住區及商店街。路邊懸掛著日章旗，拍照位置近自由路，遠方為大肚山方向。

以鐵道言，台中市距離台北市有101哩遠，是台灣中部第一大城，當時人口約五萬，為台中州廳所在地。因1911年以來的城市改造，街道筆直、路樹蒼鬱，井然有序宛如棋盤，貌似京都的城市風格；流經市區南北的綠川、柳川二條河，也仿如京都的加茂川。（人文地理考證╱何之浩）



台中州埔里街

1920年代台中州埔里街，隸屬能高郡。儘管是小地方，因銜接中部山區原住民部落，乃成為重要的行政地域，頗具名氣。



台中州廳

1920年代，台中州廳位於台中市市中心，主要為官廳官舍所在位置。照片右側的十字路口，右上角為台中郵便局，右下角是台灣銀行台中支店，左下角為台中市役所，左上角是台中州廳廳舍。州廳後方有一棟兩層樓的美麗洋房，為台中州知事官邸。台中市當時的人口，大約本島人三萬，日本人一萬，其他族群一千。中心周圍的榮町、寶町、大正町，都是繁榮的商業區；至於干城橋附近，為台中市的發祥地，本島人居多，商業也很繁榮。



《福星台灣》歷史畫冊（4冊）

徐宗懋圖文館於2021年推出史詩巨著《福星台灣》，全套四冊：

1.《台灣原民山海之鄉》

2.《台灣容顏古早時光》

3.《台灣城鄉建築大觀，1860-1960》

4.《台灣物產生態大觀，1860-1960》

每冊定價新台幣3800元，本報讀者優惠價2900元，四冊合購9800元。這是一套典藏的傳家之寶，保存了台灣最珍貴的歷史影像。此購書服務非由《人間福報》經營，意者請聯繫徐宗懋圖文館：

[email protected]

(02)2368-4364