【文史瑣談】風吹玉振話風鈴

asss882001

文／吳宏信

風鈴，古稱檐鈴、寶鐸、風鐸、響玉、檐馬、鐵馬兒，指的是在風吹動下，透過不斷碰撞發出聲音的飾物，材質有金屬、玉片、玻璃、瓷器、竹片等。藉由「風吹玉振」的聲音，達到警示、靜心、祈福、判斷風向、占卜的目的，一般多懸掛於屋檐、窗邊，可作為裝飾、樂器或宗教器物。

有一說法是風鈴源起於佛寺，建築四角懸掛風鐸，風吹時音遍四方，能避邪驅魔、庇佑平安。據說南京的大報恩寺琉璃塔，檐角掛著一百五十二只銅製的風鈴，只要風輕輕吹拂，數里外均可聽到聲音，只可惜現在已看不到了。

相傳，隋煬帝曾以薄玉片雕成龍形，掛在檐上發出竹聲取悅皇后，名「薄玉龍」；民間避諱改用馬的造型，名「玉馬」、「風馬兒」。《唐制》曰：「學士院深嚴，懸鈴索備警，長慶中，河北用兵，常夜作聲以鳴緩急。」《宋史‧禮志》亦云：「明堂庭樹松梓檜，門不設戟，殿角皆垂鈴。」可見中國自古就使用風鈴。

佛門〈風鈴偈〉曰：「渾身似口掛虛空，不論東西南北風，一律為他說般若，叮叮咚咚叮叮咚。」陸游〈枕上聞風鈴〉亦云：「流汗沾衣熱不勝，饞蚊乘勢更縱橫。夢回忽覺南風起，時聽錚然一兩聲。」

據說，唐朝時留學日本的僧人將風鈴帶回國，並發揚光大，江戶、大正時代更是大量製作，形塑出特有的文化，成為消夏三寶之一，深受日本人喜愛。此外，祭典時還會用風鈴演奏，成為人天溝通的橋梁，神奈川縣每年夏天還會舉辦「川崎大師風鈴市集」，也讓不少人誤以為風鈴源自於日本。

現今風鈴多為倒茶杯（碗）型，中心懸掛鈴舌，下方垂吊紙片（日本人稱為「短冊」），可在上面寫下吉祥祝福的話，當微風拂吹短冊，帶動鈴舌敲擊風鈴，便會發出清脆聲響。而華人認為風鈴「好韻」代表「好運」，可用於風水化煞；贈送，可表達問候思念之意；或是當成樂器，敲打出靜心冥想的樂曲。

我的書房清靜幽適，窗外陽台種植花草，鐵架上懸掛風鈴，每當隨風輕送，傳來清脆聲響，總讓人感受到一股清涼意。