【台灣俗諺】立秋立秋 懸田撚喙鬚 低田面憂憂

asss882001

文／蔡志鏗

二十四節氣裡的立秋，有一句對應的台灣俗諺：「立秋立秋，懸田撚喙鬚，低田面憂憂！」

這句俗諺，是農業時代先民的經驗累積。意思是，立秋過後，天雨的機率大幅增加，耕地位處高地的農民可以高枕無憂，但是農地位在低窪地區的農民，因為擔心淹水造成農作物歉收而憂心忡忡。無憂無慮與愁容滿面的景象成為強烈的對比，但因為押韻，在愁困之中仍透露出趣味性。

令人欣慰的是，台灣的農地經過重劃後，雖然依舊存在「風頭水尾」的現象，但高低落差的情況業已消失得無影無蹤；加上溝渠整治有成，長久積水不退的現象早已不復見。所以如今念誦這句俗諺，對過往的懷想遠遠多於現況的描述。

台灣俗諺就像生命的周期，也會出現新生與滅亡的現象。也許再過不久，這句「立秋立秋，懸田撚喙鬚，低田面憂憂」，就不再有人說了；就算有人還記得，恐怕也很難理解往昔農民看天吃飯、百般無奈的心情吧！

而這句俗諺給我們的另一個啟示是，只要發揮智慧改善現況，就可以擺脫先天的限制與框架。務農耕田如此，其他領域的工作又何嘗不是呢！