【西夏檔案】趣味西夏字──門裡乾坤

asss882001

文／赫連擁

漢字的「門」，說來從殷商甲骨文開始就已經非常摩登，有時竟可以讓人聯想到美國西部片裡牛仔入酒吧推門的畫面──兩扇木板懸空不著地，又彷彿能來回彈跳擺動的樣子。「門」字是演化至草書以後，才進入了比較抽象的面貌，那兩扇對稱而規矩的木板，逐漸被快手書寫給萎縮省略掉了。

漢字的進化史中，畢竟有甲骨文留下先鋒的一筆，血統裡多少存在著象形符號的基因。縱使漢字早已演化到脫離了象形文字的分類，因「象形」、「形聲」和「會意」的組成元素仍帶有豐富的圖標意涵，稍加學習領悟之後便可融會貫通。以漢字作為母語者，多少具備了識字本能所無形賦予的「拆解文字符號」的想像力。

和漢字的歷史相比，西夏字屬於「短期專案」，乃由特定的少數人發明、設計出來的，直接跳過了漸進演化的過程。因此，所有造字取決於設計者的偏好和品味，因而在「花樣」上，委實拚不過悠長歷史賦予漢字的那分熱鬧及多樣化。

西夏字能夠讓具有漢字背景者「望字生義」的情況頗為罕見，換句話說，直接透過字體的形象來表達實物、或與漢字形義重疊的造字，並非其主要風格。因而，若是無意間發現西夏字竟也有可能和甲骨文分享「密碼」時，這樣的造字格外顯得稀奇有趣。

西夏文的「門」字和甲骨文相比較，算是各有千秋。

門頂上方有「橫槓」為門梁，「門板」較長，中央設計了兩道「門閂」，呈現出「井」字效果的古代門鎖，一目瞭然。跟甲骨文相比，西夏文顯然更為精密的「防盜門」。

另外讓筆者比較好奇的是，門梁頂上的兩根「觸角」是幹什麼用的？有沒有實質意義？若以破解甲骨文的思惟來解讀，或者只是為了跟漢字有所區別的安排？當然，絕對不會是上網用的天線……那麼，那個朝代的人，有沒有可能連房門頂上都用來種花、種菜？或者再浪漫一點，是門梁上停了兩隻鳥？還是，為家人與過路人祈福的飄揚的風馬旗？